asd
Andaş(Simultane) Çeviri

Konuşmacıyla eşzamanlı olarak yapılan andaş çeviri hizmetinde konuşmacıdan gelen ses konuşma devam ederken çevrilir ve dinleyicilere ulaştırılır. Teknik ses ekipmanları kanalıyla yapılan simultane çeviri, çeviri türlerinin en zoru ve en yorucusudur. Çevirmenin yüksek konsantrasyonunu gerektiren andaş çeviri için en az iki çevirmen görevlendirilerek 30'ar dakikalık nöbetler halinde çeviri yaparlar. Bir saat veya daha az sürecek işler için tek çevirmen görevlendirilmesi kabul edilebilir bir durum olsa da, yapılan işin kalitesi açısından ideal olan birden fazla çevirmen görevlendirilmesidir. Dinleyicilerin konuşmaları kendi bildikleri dilde eş zamanlı olarak dinleyebilmelerini olası kılan andaş çeviri, çeviri kabini adı verilen kabinlerde ve özel ses sistemleriyle yapılır. Nitelikli andaş çeviri hizmeti alabilmek için mutlaka uzman ve deneyimli profesyonel çevirmenlerle çalışılmalıdır. 
 

Alanında uzman kadromuzla uygun fiyat ve kaliteli çeviri hizmetlerimiz için iletişime geçiniz.

+90 312 433 1 222

info@uzmantercume.com.tr